Turn the car off then restart. Then hit the "doors unlock" button followed by the gas lid button.

Another method is:

lock and unlock the car (from the outside) with the *key*.

If all else fails, see the next hint about using the manual latch release.